春愁曲

虙羲至今三十餘萬歲，春秋歲歲常相似。

fú xī zhì jīn sān shí yú wàn suì， chūn qiū suì suì cháng xiāng sì。

ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄕˊ ㄩˊ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ。

外大瀛海環九洲，無有一洲無此愁。

wài dà yíng hǎi huán jiǔ zhōu， wú yǒu yī zhōu wú cǐ chóu。

ㄨㄞˋ ㄉㄚˋ ㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ， ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄓㄡ ㄨˊ ㄘˇ ㄔㄡˊ。

我願無愁但歡樂，朱顔緑鬢常如昨。

wǒ yuàn wú chóu dàn huān lè， zhū yán lǜ bìn cháng rú zuó。

ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ， ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ。

金丹九轉徒可聞，玉兔千年空擣藥。

jīn dān jiǔ zhuǎn tú kě wén， yù tù qiān nián kōng dǎo yào。

ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄨˊ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ， ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ。

蜀姬雙鬟婭奼嬌，醉看恐是海棠妖。

shǔ jī shuāng huán yà chà jiāo， zuì kàn kǒng shì hǎi táng yāo。

ㄕㄨˇ ㄐㄧ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄚˋ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄠ， ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄧㄠ。

世間無處無愁到，底事難過萬里橋。

shì jiān wú chù wú chóu dào， dǐ shì nán guò wàn lǐ qiáo。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄉㄠˋ， ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄠˊ。