老墮空山裡，春殘白日長。
庸醫司性命，俗子議文章。
燭映一池墨，風飄半篆香。
箇中有佳處，袖手看人忙。
春殘
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
年老的我淪落在這空山之中；
春意將殘，白晝變得漫長。
庸醫掌管著人們的性命；
俗人議論著文章的好壞。
燭光映照著一池墨汁；
微風飄送著半縷篆香的香氣。
這其中自有佳妙之處：
我袖手旁觀，看著世人忙碌。
英文翻譯
Old, I'm left in the empty hills alone;
Spring wanes, yet the daylight seems to linger on.
Quack doctors hold our lives within their hand;
Vulgar fellows critique the writings of the land.
Candlelight gleams upon a pool of ink;
The breeze wafts half a curl of incense sweet.
There is a subtle beauty in this scene:
I fold my sleeves and watch the busy world, serene.
深度解構
詩中透露出對生命周期的深刻體認與無奈。
詩意解析
詩意概括
詩人年老獨處空山，感受春殘日長，抒發時光流逝的孤寂與生命遲暮的感傷。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理