吹笛

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

吳江楚澤閑遊遍，未豁平生萬里心。

wú jiāng chǔ zé xián yóu biàn， wèi huò píng shēng wàn lǐ xīn。

ㄨˊ ㄐㄧㄤㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ，ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ。

醉裡獨攜蒼玉筍，岳陽樓上作龍吟。

zuì lǐ dú xié cāng yù sǔn， yuè yáng lóu shàng zuò lóng yín。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄘㄤㄩˋ ㄙㄨㄣˇ，ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ。

我悠閒地游遍了吳江楚地的湖澤，

卻仍未舒展平生的萬里雄心。

醉意中獨自攜帶著青玉般的竹笛，

在岳陽樓上吹奏出龍吟般的聲音。

I've roamed at leisure through the lakes of Wu and Chu,

Yet my heart's vast ambition remains unfulfilled.

Drunk, I take my jade flute alone,

And play a dragon's song atop Yueyang Tower.

壯志未酬的認知落差，映射出個體與時代的周期錯位。

詩人遍游吳楚江湖，卻未能消解平生馳騁萬里的雄心壯志。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理