白白飺筒美，青青米果新。
衰遲重時節，薄少遍鄉鄰。
梅市花成幄，蘭亭草作茵。
極知歡意盡，強起伴遊人。
初夏
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
潔白的粽子美味可口，
青青的米果新鮮誘人。
衰老遲緩的我依然看重時節，
雖然禮物微薄，卻遍贈鄉鄰。
梅市的花朵盛開如帷帳，
蘭亭的綠草柔軟似茵席。
我深知自己歡愉的心意已盡，
仍勉強起身陪伴出遊的人們。
英文翻譯
White, white, the rice dumplings are fine and fair;
Green, green, the fresh rice cakes beyond compare.
Aged and slow, I still hold seasons dear;
Though scant my gifts, to all the neighbors near.
Plum market's blooms form canopies overhead;
Orchid Pavilion's grass makes a verdant bed.
Well I know my joyful mood is spent and done;
Yet I rouse myself to join the travelers' fun.
深度解構
食物承載季節週期，體現農耕文明的認同。
詩意解析
詩意概括
描繪初夏時節農家美食，展現田園生活的清新與滿足。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理