初夏

已過浣花天，行開解粽筵。

yǐ guò huàn huā tiān， xíng kāi jiě zòng yán。

ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ， ㄒㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄢˊ。

店沽浮臘酒，步檥載秧船。

diàn gū fú là jiǔ， bù yǐ zài yāng chuán。

ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄈㄨˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ。

古俗交情久，豐年樂事偏。

gǔ sú jiāo qíng jiǔ， fēng nián lè shì piān。

ㄍㄨˇ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄆㄧㄢ。

出波蓴菜滑，上市鮆魚鮮。

chū bō chún cài huá， shàng shì cǐ yú xiān。

ㄔㄨ ㄅㄛ ㄔㄨㄣˊ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚˊ， ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄘˇ ㄩˊ ㄒㄧㄢ。

僧閣梅山麓，漁扉禹廟壖。

sēng gé méi shān lù， yú fēi yǔ miào ruán。

ㄙㄥ ㄍㄜˊ ㄇㄟˊ ㄕㄢ ㄌㄨˋ， ㄩˊ ㄈㄟ ㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄨㄢˊ。

丹青不可畫，得句一欣然。

dān qīng bù kě huà， dé jù yī xīn rán。

ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ。