除夕

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

六聖涵濡作幸民，明朝七十八年身。

liù shèng hán rú zuò xìng mín， míng zhāo qī shí bā nián shēn。

ㄌㄧㄡˋ ㄕㄥˋ ㄏㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄣˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄑㄧㄕˊ ㄅㄚㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ。

門前西走都城道，臥看無窮來往人。

mén qián xī zǒu dū chéng dào， wò kàn wú qióng lái wǎng rén。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄗㄡˇ ㄉㄨㄔㄥˊ ㄉㄠˋ，ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄖㄣˊ。

承蒙六位聖君的教化潤澤，我成了一個幸運的百姓，

到了明天，我就有七十八歲的身子了。

門前向西延伸的是通往都城的大道，

我躺著看那無窮無盡、來來往往的行人。

Six sages' grace has nurtured me, a man of fortune rare,

Tomorrow I'll be seventy-eight, with life beyond compare.

Before my gate, the road runs west to the capital's gate,

I lie and watch the endless stream of people, early and late.

在王朝治理的恩澤下，個體對身份認同產生深刻反思。

詩人感念先皇恩澤，慶幸身爲太平之民，並自述高齡，在除夕之際抒發對家國與個人生命的複雜感慨。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理