初晴

暑雨初收體為輕，遠山盡出眼偏明。

shǔ yǔ chū shōu tǐ wéi qīng， yuǎn shān jìn chū yǎn piān míng。

ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄡ ㄊㄧˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ， ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨ ㄧㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

詩憑寫興忘工拙，酒取澆愁任濁清。

shī píng xiě xìng wàng gōng zhuō， jiǔ qǔ jiāo chóu rèn zhuó qīng。

ㄕ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄛ， ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄖㄣˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ。

綠樹有陰休倦步，澄溪無滓濯塵纓。

lǜ shù yǒu yīn xiū juàn bù， chéng xī wú zǐ zhuó chén yīng。

ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄨˋ， ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄨˊ ㄗˇ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄧㄥ。

老人本少凋年感，不奈江城暮角聲。

lǎo rén běn shǎo diāo nián gǎn， bú nài jiāng chéng mù jiǎo shēng。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄅㄣˇ ㄕㄠˇ ㄉㄧㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄢˇ， ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ。