初寒

重雲蔽白日，陂港日夜涸。

zhòng yún bì bái rì， bēi gǎng rì yè hé。

ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ， ㄅㄟ ㄍㄤˇ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ。

秋風才幾時，已見霜雪作。

qiū fēng cái jǐ shí， yǐ jiàn shuāng xuě zuò。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄘㄞˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ， ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄛˋ。

人生各有分，豈必衣狐狢。

rén shēng gè yǒu fèn， qǐ bì yī hú hé。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣˋ， ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄧ ㄏㄨˊ ㄏㄜˊ。

吳中冬蔬茂，盤筯不寂寞。

wú zhōng dōng shū mào， pán zhù bù jì mò。

ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄕㄨ ㄇㄠˋ， ㄆㄢˊ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ。

摶泥治牆屋，伐篠補籬落。

tuán ní zhì qiáng wū， fá xiǎo bǔ lí luò。

ㄊㄨㄢˊ ㄋㄧˊ ㄓˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨ， ㄈㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˇ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ。

薄酒亦醉人，問子胡不樂。

bó jiǔ yì zuì rén， wèn zǐ hú bù lè。

ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ， ㄨㄣˋ ㄗˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ。