船尾寒風不滿旗，江邊樷祠常掩扉。
行人畏虎少晨起，舟子捕魚多夜歸。
茆葉翻翻帶宿雨，葦花漠漠弄斜暉。
傷心到處聞碪杵，九月今年未授衣。
初寒
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
船尾的寒風微弱，吹不滿旗幟；
江邊的叢祠常常掩閉著門扉。
行人畏懼猛虎，很少在清晨起身；
船伕捕捉魚蝦，大多在夜晚歸來。
茅草葉翻動著，還帶著昨夜的雨水；
蘆花茫茫一片，在斜陽下搖曳生輝。
令人傷心的是，到處都聽到搗衣的砧杵聲——
今年已到九月，卻還沒有發放冬衣。
英文翻譯
At the stern, the cold wind barely lifts the flag;
By the river, the village shrine keeps its door shut.
Travelers, fearing tigers, seldom rise at dawn;
Boatmen, catching fish, mostly return at night.
Thatch leaves flutter, still wet with overnight rain;
Reed flowers loom dimly, playing with slanting light.
My heart aches, hearing the pounding of fulling blocks everywhere—
This ninth month, winter clothes are not yet issued.
深度解構
自然氣候與祠廟靜默，構成環境認知的冷峻界面。
詩意解析
詩意概括
寫船尾寒風、江邊叢祠掩扉的初寒江景，透出孤寂。
格律
平仄平平仄仄平，平平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理