初冬

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

初冬常憶宴梁州，百炬如椽滿畫樓。

chū dōng cháng yì yàn liáng zhōu， bǎi jù rú chuán mǎn huà lóu。

ㄔㄨㄉㄨㄥㄔㄤˊ ㄧˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ，ㄅㄞˇ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ。

三十七年猶未死，茅簷霜冷一燈幽。

sān shí qī nián yóu wèi sǐ， máo yán shuāng lěng yī dēng yōu。

ㄙㄢㄕˊ ㄑㄧㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄙˇ，ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤㄌㄥˇ ㄧㄉㄥㄧㄡ。

初冬時節，我常常回憶起在梁州參加的宴會，

上百支火炬像椽子一樣粗大，照亮了整座畫樓。

三十七年過去了，我竟然還沒有死去；

茅屋簷下，寒霜冰冷，一盞孤燈幽幽地亮著。

In early winter, I recall the feast in Liangzhou of yore,

A hundred torches, huge as rafters, lit the painted tower's core.

Thirty-seven years have passed, yet I'm not dead and gone;

Under the thatched eaves, frost chills, a lone lamp glimmers on.

通過回憶感知盛衰周期帶來的心理落差。

初冬時節回憶昔日梁州宴飲的盛大熱烈場面，暗含今昔對比之慨。

意象：畫樓 · 宴 · 初冬

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理