病鶴寒彌瘦，孤松老不枯。
非關畏軒冕，本自樂江湖。
古錦添詩句，羸驂入畫圖。
兒孫候門久，喚取倒殘壺。
出城
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
生病的鶴在寒冷中愈發消瘦；
孤立的松樹雖老卻不枯萎。
並非因爲畏懼官位與榮華；
我本就樂於寄情江湖。
古錦般的景致增添了詩句；
瘦弱的馬匹仿佛走進了畫圖。
兒孫們在門口等候已久；
招呼我回去倒盡壺中殘酒。
英文翻譯
A sick crane grows thinner in the cold;
A lone pine, old, yet never withers.
It's not for fear of honors and high posts;
My joy has always been in rivers and lakes.
An ancient brocade inspires new lines of verse;
A lean horse enters a painting's frame.
My children and grandchildren long wait at the gate;
They call for me to drain the dregs of the jar.
深度解構
以病鶴孤松爲意象，展現逆境中的身份認同與精神堅守。
詩意解析
詩意概括
以病鶴孤松自喻，抒發雖處困境而氣節不衰的孤傲情懷。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理