城南

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

城南亭榭鎖閑坊，孤鶴歸飛只自傷。

chéng nán tíng xiè suǒ xián fāng， gū hè guī fēi zhǐ zì shāng。

ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤ，ㄍㄨㄏㄜˋ ㄍㄨㄟㄈㄟㄓˇ ㄗˋ ㄕㄤ。

塵漬苔侵數行墨，爾來誰為拂頹牆。

chén zì tái qīn shù háng mò， ěr lái shuí wèi fú tuí qiáng。

ㄔㄣˊ ㄗˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣㄕㄨˋ ㄏㄤˊ ㄇㄛˋ，ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ。

城南的亭台樓閣深鎖在寂靜的坊巷中，

孤鶴歸巢飛翔，只能獨自傷懷。

塵埃汙漬、苔蘚侵蝕著數行墨跡，

自你離去以來，有誰曾來拂拭這頹圮的牆垣。

South of the town, pavilions locked in quiet lanes,

A lone crane returns, flying, wounds itself alone.

Dust stains, moss encroaches on lines of ink,

Since you left, who has come to brush the crumbling wall?

空間變遷映照出歷史周期中的個體失落感。

通過城南舊苑與孤鶴歸飛的景象，抒發物是人非的傷感。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平平仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理