成都行

倚錦瑟，擊玉壺，吳中狂士遊成都。

yǐ jǐn sè， jī yù hú， wú zhōng kuáng shì yóu chéng dū。

ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ， ㄐㄧ ㄩˋ ㄏㄨˊ， ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨ。

成都海棠十萬株，繁華盛麗天下無。

chéng dū hǎi táng shí wàn zhū， fán huá shèng lì tiān xià wú。

ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨ， ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ。

青絲金絡白雪駒，日斜馳遣迎名姝。

qīng sī jīn luò bái xuě jū， rì xié chí qiǎn yíng míng shū。

ㄑㄧㄥ ㄙ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄩ， ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔˊ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ。

燕脂褪盡見玉膚，緑鬟半脫嬌不梳。

yān zhī tuì jìn jiàn yù fū， lǜ huán bàn tuō jiāo bù shū。

ㄧㄢ ㄓ ㄊㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄈㄨ， ㄌㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄕㄨ。

吳綾便面對客書，斜行小草密復疏。

wú líng biàn miàn duì kè shū， xié háng xiǎo cǎo mì fù shū。

ㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄕㄨ， ㄒㄧㄝˊ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄠˇ ㄇㄧˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨ。

墨君秀潤瘦不枯，風枝雨葉筆筆殊。

mò jūn xiù rùn shòu bù kū， fēng zhī yǔ yè bǐ bǐ shū。

ㄇㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨㄣˋ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨ， ㄈㄥ ㄓ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄅㄧˇ ㄅㄧˇ ㄕㄨ。

月浸羅韈清夜徂，滿身花影醉索扶。

yuè jìn luó wà qīng yè cú， mǎn shēn huā yǐng zuì suǒ fú。

ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄘㄨˊ， ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˊ。

東來此歡墮空虛，坐悲新霜點鬢鬚。

dōng lái cǐ huān duò kōng xū， zuò bēi xīn shuāng diǎn bìn xū。

ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄏㄨㄢ ㄉㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ， ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩ。

易求合浦千斛珠，難覓錦江雙鯉魚。

yì qiú hé pǔ qiān hú zhū， nán mì jǐn jiāng shuāng lǐ yú。

ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˊ ㄓㄨ， ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˇ ㄩˊ。