揮汗驅蚊廢夜眠，清晨一雨便翛然。
涼生池閣衣巾爽，潤入園林草木鮮。
青蒻雲腴開鬭茗，翠甖玉液取寒泉。
飯餘一枕華胥夢，不怪門生笑腹便。
晨雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
揮汗驅趕蚊子，整夜無法安眠；
清晨一場雨落下，便立刻感到悠然自得。
涼意在池邊樓閣中生起，衣衫巾帕都感到清爽；
溼潤滲入園林之中，草木都顯得新鮮。
用青嫩的蒻葉和肥美的雲腴茶開始烹煮品茗；
從翠綠的瓷甕中舀取如玉液般清冽的寒泉。
飯後頭靠枕頭，做了一個華胥國的美夢；
怪不得門生要笑話我大腹便便。
英文翻譯
Sweating, I drove off mosquitoes, losing sleep all night;
A morning rain at dawn brings instant ease and delight.
Coolness fills the pondside lodge, refreshing clothes and skin;
Moisture seeps into the garden, reviving plants within.
Green rush tea, cloud-rich, steams as we start to brew and sip;
From jade-green jars, cold spring water to our lips we tip.
After the meal, I lay my head and dream of paradise;
No wonder my disciples laugh at my protruding size.
深度解構
自然周期中的短暫休憩，帶來心境的治理。
詩意解析
詩意概括
描繪夏日清晨雨後帶來的清涼與愜意，一掃酷熱煩躁。
格律
平仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平平平仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理