晨興

未旦雞三號，將旦鵝羣鳴。

wèi dàn jī sān háo， jiāng dàn é qún míng。

ㄨㄟˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧ ㄙㄢ ㄏㄠˊ， ㄐㄧㄤ ㄉㄢˋ ㄜˊ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

湖陂地曠快，頗樂聞此聲。

hú bēi dì kuàng kuài， pō lè wén cǐ shēng。

ㄏㄨˊ ㄅㄟ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄤˋ ㄎㄨㄞˋ， ㄆㄛ ㄌㄜˋ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄕㄥ。

回首宦遊日，鈴索攪五更。

huí shǒu huàn yóu rì， líng suǒ jiǎo wǔ gēng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄖˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˇ ㄨˇ ㄍㄥ。

未言簿書勞，讒謗隨日生。

wèi yán bù shū láo， chán bàng suí rì shēng。

ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄠˊ， ㄔㄢˊ ㄅㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄕㄥ。

一饑百憂散，灑然懷抱清。

yī jī bǎi yōu sàn， sǎ rán huái bào qīng。

ㄧ ㄐㄧ ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄙㄢˋ， ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄥ。

雨後初得薺，晨庖有珍烹。

yǔ hòu chū dé jì， chén páo yǒu zhēn pēng。

ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ， ㄔㄣˊ ㄆㄠˊ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄆㄥ。

豈不念加糝，侈汰恐易萌。

qǐ bù niàn jiā sǎn， chǐ tài kǒng yì méng。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄢˇ， ㄔˇ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥˇ ㄧˋ ㄇㄥˊ。

且當讀古書，至味敵太羮。

qiě dāng dú gǔ shū， zhì wèi dí tài gēng。

ㄑㄧㄝˇ ㄉㄤ ㄉㄨˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨ， ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧˊ ㄊㄞˋ ㄍㄥ。