晨起偶題

城遠不聞長短更，上方鐘鼓自分明。

chéng yuǎn bù wén cháng duǎn gēng， shàng fāng zhōng gǔ zì fēn míng。

ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄥ， ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。

幽居不負秋來睡，末路偏諳世上情。

yōu jū bú fù qiū lái shuì， mò lù piān ān shì shàng qíng。

ㄧㄡ ㄐㄩ ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˋ， ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄢ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

大事豈堪重破壞，窮人難與共功名。

dà shì qǐ kān chóng pò huài， qióng rén nán yǔ gòng gōng míng。

ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄞˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

風爐歙缽生涯在，且試新寒芋糝羮。

fēng lú xī bō shēng yá zài， qiě shì xīn hán yù sǎn gēng。

ㄈㄥ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄗㄞˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄙㄢˇ ㄍㄥ。