初日破蒼煙，零亂松竹影。
老夫起燒香，童子行汲井。
平生水雲身，不墮車馬境。
願言學龐公，全家事幽屏。
晨起
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
初升的太陽驅散了蒼茫的晨霧；
松樹和竹子的影子零亂地搖曳。
老夫起身點燃香火；
童子走去井邊打水。
我平生是如行雲流水般自在的身心，
不曾墮入車馬喧囂的俗世境地。
我願效仿龐公的榜樣，
帶領全家，在幽靜的屏居生活中安度。
英文翻譯
The first sun breaks through the grey mist;
Scattered shadows of pines and bamboos dance.
The old man rises to burn incense;
The lad goes to draw water from the well.
All my life, a being of water and clouds,
I've never fallen into the realm of carriages and horses.
I wish to learn from Master Pang,
And with my whole family, dwell behind a secluded screen.
深度解構
晨光打破混沌，是認知新起點的隱喻。
詩意解析
詩意概括
清晨破曉時分，松竹光影零亂的自然景象。
格律
平仄仄○平，平仄平仄仄。
仄平仄○平，平仄○仄仄。
平平仄平平，仄○平仄仄。
仄平仄平平，平平仄平○。
仄平仄○平，平仄○仄仄。
平平仄平平，仄○平仄仄。
仄平仄平平，平平仄平○。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理