晨起

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

心安已到無心處，病去渾如未病前。

xīn ān yǐ dào wú xīn chù， bìng qù hún rú wèi bìng qián。

ㄒㄧㄣㄢㄧˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄔㄨˋ，ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ。

晨起更知秋色好，一庭風露聽鳴蟬。

chén qǐ gèng zhī qiū sè hǎo， yī tíng fēng lù tīng míng chán。

ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄍㄥˋ ㄓㄑㄧㄡㄙㄜˋ ㄏㄠˇ，ㄧㄊㄧㄥˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄊㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ。

內心安寧，已抵達無思無慮的境界，

病痛離去，渾然如同未曾患病之前。

清晨起來，更覺秋日景色的美好，

滿院秋風白露，靜聽蟬兒鳴叫。

Peace of mind has reached the place where mind is no more,

Recovery from illness feels just like before I fell ill.

At dawn I rise and better know the beauty of autumn's hue,

In the courtyard, wind and dew, I listen to cicadas' trill.

抵達‘無心’之境，體現了對身心週期變化的超越性認知。

描繪病癒後心境澄明、身心俱泰的安然狀態。

意象：心 · 病 · 前

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理