倦枕亷纎雨，幽窗料峭寒。
溪柴旋篝火，野蔌鬪登槃。
年老衣冠古，身閑宇宙寛。
兒孫生我笑，趨揖已儒酸。
晨起
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
疲倦地枕著枕頭，感受著連綿的細雨；
透過幽靜的窗戶，襲來料峭的寒意。
在溪邊，我用柴草迅速點燃了篝火；
在粗朴的盤子裡，野菜爭相擺放。
年紀大了，衣冠都保持著古風；
身心閒適，便覺得天地宇宙無比寬廣。
看到兒孫們，我不禁露出笑容；
他們匆忙行禮作揖，已帶上了儒生的酸腐氣。
英文翻譯
The weary pillow feels the fine, continuous rain;
Through the quiet window comes a biting, chilly air.
By the creek, I quickly kindle a fire with brushwood;
On the rustic plate, wild vegetables vie for a place.
In old age, my attire and cap are of ancient style;
Leisurely in body, I feel the cosmos vast and wide.
Seeing my children and grandchildren, I can't help but smile;
Their hurried bows and greetings already reek of pedantry.
深度解構
從認知視角看，詩人以微寒感知時間周期。
詩意解析
詩意概括
清晨醒來，窗外細雨微寒，枕上猶帶倦意。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理