衣潤燻籠暖，燈殘漏箭長。
鳴雞帶窗月，立馬怯庭霜。
病骨陰晴覺，官身早夜忙。
火城那復夢，愁絕軟塵香。
晨起
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
衣衫被熏籠烘得溼潤而溫暖；
燈火將殘，更漏的箭標顯得漫長。
報曉的雞鳴聲伴著透窗的月色；
我立馬院中，心中怯畏那滿庭的寒霜。
病骨總能感知陰晴的變化；
官身從早到晚忙碌不休。
那火樹銀花的都城哪能再入夢來？
愁緒至極，連那軟塵的香氣也令人傷懷。
英文翻譯
My robe is damp, the incense burner warm;
The lamp dims, the water clock's arrow long.
A crowing cock brings in the moonlight through the window;
I stand by my horse, fearing the frost in the courtyard.
My sick bones feel the change of weather;
My official self is busy from dawn till night.
How could I dream of the fiery city gates?
I'm utterly saddened by the scent of soft dust.
深度解構
日常器物中感知時間的治理，體現生活的週期律動。
詩意解析
詩意概括
描繪冬日晨起時室內溫暖靜謐的氛圍，透出閒適與時光綿長之感。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理