晨起

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

殘夢悠颺不復成，鎗然已有百禽鳴。

cán mèng yōu yáng bù fù chéng， qiāng rán yǐ yǒu bǎi qín míng。

ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄧㄡㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ，ㄑㄧㄤㄖㄢˊ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

山童來報溪流長，幽事從今日日生。

shān tóng lái bào xī liú zhǎng， yōu shì cóng jīn rì rì shēng。

ㄕㄢㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄌㄧㄡˊ ㄓㄤˇ，ㄧㄡㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄖˋ ㄕㄥ。

殘存的夢境飄蕩遠去，再也無法續成，

清脆的鳥鳴聲已然響起，百鳥爭鳴。

山童前來稟報溪水已經漲長，

幽靜閒適的事情，從今天開始將日日發生。

The lingering dream flutters away, never to be complete again,

Already, a hundred birds are chirping, clear and keen.

The mountain lad comes to report the stream has grown long,

From this day forth, quiet delights will daily be born.

晨間甦醒隱喻對生命周期的敏銳感知。

清晨夢醒，百鳥鳴叫，描繪出幽靜而富有生機的晨景。

意象：夢 · 禽 · 鳴 · 夢 · 鳴

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理