初聽高枝鵯鵊鳴，旋聞深井轆轤聲。
煙籠小閣猶疑雨，日射東窗頓作晴。
古洗注湯供頮濯，春畦摘菜助炰烹。
老人頹惰雖堪笑，終勝胸中懷不平。
晨起
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
起初聽到高枝上鵯鵊鳥的鳴叫；
隨即又聽到深井裡轆轤轉動的聲音。
煙霧籠罩著小閣，讓人還疑心在下雨；
陽光照射到東窗，頓時變得晴朗。
用古舊的盥洗器皿盛上熱水供洗漱；
從春日的菜畦里摘取蔬菜，幫助烹煮。
我這老人頹唐懶散的樣子雖然可笑，
但終究勝過心中懷有不平之氣。
英文翻譯
First, I hear the biejia bird cry from the high branch;
Then, the well's windlass creaks from the deep well.
Mist veils the small pavilion, still hinting at rain;
Sunlight strikes the east window, suddenly turning clear.
An ancient basin holds hot water for washing my face;
From spring plots, I pick vegetables to aid the cooking.
Though this old man's sluggishness may be laughable,
It's better than harboring discontent within my heart.
深度解構
日常聲響中蘊含對生活周期的細膩感知。
詩意解析
詩意概括
清晨聞鳥鳴汲水聲，展現鄉村日常寧靜生活。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理