客枕畏霜氣，曉窗收月痕。
芸芸萬物作，皎皎一心存。
老已忘開卷，貧猶力灌園。
兒孫能繼此，亦足報君恩。
晨起
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
客居的枕頭畏懼著霜寒之氣，
清晨的窗戶收留著月亮的殘痕。
世間萬物紛紛開始活動，
而我皎潔的初心依然留存。
年老已經忘了打開書卷，
貧窮卻還盡力澆灌園圃。
兒孫若能繼承這番志業，
也足以報答君王的恩情了。
英文翻譯
My traveler's pillow fears the frosty air;
At dawn, the window holds the moon's last trace.
All things in teeming life begin to stir,
While my bright, single heart retains its place.
Old, I've forgotten how to open books;
Poor, yet I labor still to tend the ground.
If sons and grandsons can continue this,
It will suffice your gracious grace to crown.
深度解構
客居體驗映射個體對生命周期的感知。
詩意解析
詩意概括
描繪清晨客居畏寒、月痕將收的孤寂景象。
格律
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理