晨起梳頭雪滿膺，可憐衰與病相乘。
浮名何足欺橫目，真樂聊須付曲肱。
仕有俸錢渠亦好，退無耕壟我何憑。
具牛力盡殊堪閔，買犢東村恨未能。
晨起
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
清晨起來梳頭，白雪落滿了胸前，
可憐衰老與疾病交相侵襲。
虛浮的名聲怎能欺騙這雙橫目？
真正的快樂姑且寄托在曲臂而眠上。
做官有俸祿，對他（指牛）來說也好，
退隱後沒有耕田，我依靠什麼？
牛的氣力用盡，實在值得憐憫，
想去東村買頭小牛犢，卻遺憾未能做到。
英文翻譯
At dawn I comb my hair, snow fills my chest—
Alas, decline and sickness multiply together.
Floating fame—how could it deceive these horizontal eyes?
True joy must for now be entrusted to a bent arm.
In office, there's a salary—that's good enough for him,
Retired, with no farmland to plow—what can I rely on?
The ox, its strength spent, is truly pitiable;
To buy a calf east of the village—a regret I cannot fulfill.
深度解構
在生命周期的衰朽階段，展現對個體存在的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人晨起見白髮滿胸，感慨衰老與疾病交加的淒涼晚景。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理