晨起

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

戒婢篝衣徹扊扅，呼兒滌硯作隃麋。

jiè bì gōu yī chè yǎn yí， hū ér dí yàn zuò yú mí。

ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄍㄡㄧㄔㄜˋ ㄧㄢˇ ㄧˊ，ㄏㄨㄦˊ ㄉㄧˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄇㄧˊ。

須臾開卷東窗下，即是先生無病時。

xū yú kāi juàn dōng chuāng xià， jí shì xiān shēng wú bìng shí。

ㄒㄩㄩˊ ㄎㄞㄐㄩㄢˋ ㄉㄨㄥㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ，ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢㄕㄥㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ。

吩咐婢女籠好炭火烘乾衣物，撤去門閂，

呼喚兒子洗滌硯臺，準備磨墨。

片刻之後，在東窗下展開書卷閱讀，

這便是先生沒有病痛、安然自在的時刻。

I bid the maid to stoke the fire and air the clothes with care,

And call my son to wash the inkstone, preparing ink so rare.

Soon by the eastern window, I unroll the scroll to read,

That is the moment when the master feels from ailment freed.

日常儀式蘊含治理邏輯，通過微觀秩序構建認同。

清晨督促家人備衣研墨，展現詩人勤勉自律的日常生活。

意象：衣 · 婢 · 麋 · 硯

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理