終夜厭姑惡，經春無秭歸。
溪雲生慘慘，林日澹暉暉。
物外孤懷勝，人間百慮非。
鄰翁剡中去，為我買漁衣。
晨起
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
整夜都厭煩那姑惡鳥的叫聲，
整個春天過去，仍不見兄弟歸來。
溪上雲霧生出慘澹的愁容，
林間日光顯得黯淡無輝。
超脫塵世之外，孤高的情懷更顯優勝，
人世間種種思慮都是徒勞無益。
鄰居老翁正要前往剡中，
爲我購置一件漁人穿的蓑衣。
英文翻譯
All night I loathe the cuckoo's bitter cry,
Through spring, no sign of my returning brother.
Stream clouds brew gloom beneath a mournful sky,
Woods' sunlight fades, a pale and somber cover.
Beyond the world, a solitary mind finds peace,
Within man's realm, a hundred worries hold no lease.
My neighbor heads for Shan-zhong, a distant place,
To buy for me a fisherman's rainproof grace.
深度解構
鳥鳴與季節更迭觸發身份認同的漂泊感與歸鄉渴望。
詩意解析
詩意概括
以杜鵑啼鳴（姑惡鳥）起興，表達春去人未歸的深切思鄉與羈旅愁緒。
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理