晨起梳頭懶，披衣立草堂。
霧昏全隱樹，氣暖不成霜。
灘急回魚隊，天低襯雁行。
新春猶一月，已覺日微長。
晨起
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
清晨起牀，懶懶地梳理頭髮，
披上衣服，站立在草堂之中。
霧氣昏蒙，完全遮蔽了樹木，
天氣和暖，未能凝結成霜。
灘流湍急，使魚羣迴轉遊動，
天空低垂，映襯著雁陣飛行。
新春時節才剛過了一個月，
卻已感覺到白晝微微變長。
英文翻譯
Lazily I comb my hair at dawn's first light,
And stand in my thatched hall, a robe thrown on.
The fog blots out the trees, a blurry sight,
The air is warm, no frost to linger on.
The shoal's swift current turns the fish about,
Against the low-hung sky, wild geese are seen.
Though this new spring has just a month run out,
I feel the daylight hours have grown more keen.
深度解構
日常起居的疏懶，是對生活節奏的自我治理。
詩意解析
詩意概括
刻畫晨起慵懶之態，流露閒居生活意趣。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理