晨起

青青水中萍，粲粲牆下草。

qīng qīng shuǐ zhōng píng， càn càn qiáng xià cǎo。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ， ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ。

開歲才幾時，已嘆春事老。

kāi suì cái jǐ shí， yǐ tàn chūn shì lǎo。

ㄎㄞ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ， ㄧˇ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄌㄠˇ。

鳴禽傍窗戶，怪我倦幽討。

míng qín bàng chuāng hù， guài wǒ juàn yōu tǎo。

ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ， ㄍㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡ ㄊㄠˇ。

長吟感人懷，病枕起亦早。

cháng yín gǎn rén huái， bìng zhěn qǐ yì zǎo。

ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄗㄠˇ。

下牀呼獠奴，浩蕩恣灑掃。

xià chuáng hū liáo nú， hào dàng zì sǎ sǎo。

ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄋㄨˊ， ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄗˋ ㄙㄚˇ ㄙㄠˇ。

綠陰列蒼石，芳樽得頻倒。

lǜ yīn liè cāng shí， fāng zūn dé pín dǎo。

ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄘㄤ ㄕˊ， ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄠˇ。

客來但與飲，談天有何好。

kè lái dàn yǔ yǐn， tán tiān yǒu hé hǎo。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄉㄢˋ ㄩˇ ㄧㄣˇ， ㄊㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ。

亦莫雕肺肝，吟哦學郊島。

yì mò diāo fèi gān， yín é xué jiāo dǎo。

ㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄍㄢ， ㄧㄣˊ ㄜˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄠˇ。