朝晴

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

宿雨初收雲四歸，小山草木麗朝暉。

sù yǔ chū shōu yún sì guī， xiǎo shān cǎo mù lì zhāo huī。

ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄔㄨㄕㄡㄩㄣˊ ㄙˋ ㄍㄨㄟ，ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ ㄓㄠㄏㄨㄟ。

翩然雙鵲從簷下，言語分明訴溼衣。

piān rán shuāng què cóng yán xià， yán yǔ fēn míng sù shī yī。

ㄆㄧㄢㄖㄢˊ ㄕㄨㄤㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄕㄧ。

隔夜的雨剛剛停歇，雲朵向四方散去；

小山上的草木在朝暉中顯得鮮麗明亮。

一雙喜鵲輕快地自屋簷下飛過，

它們的鳴叫聲聲分明，仿佛在訴說被雨沾溼了衣裳。

Overnight rain has just ceased, clouds return to the four quarters;

Grasses and trees on the small hill glow in the morning sun.

A pair of magpies flit down from beneath the eaves,

Their clear chatter seems to complain of dampened feathers.

雲歸日照體現自然秩序的和諧治理。

描繪雨後初晴、草木沐浴朝暉的清新明麗之景。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理