巢菜

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸遊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

冷落無人佐客庖，庾郎三九困譏嘲。

lěng luò wú rén zuǒ kè páo， yǔ láng sān jiǔ kùn jī cháo。

ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˇ ㄎㄜˋ ㄆㄠˊ，ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄙㄢㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧㄔㄠˊ。

此行忽似蟆津路，自候風爐煮小巢。

cǐ xíng hū sì má jīn lù， zì hòu fēng lú zhǔ xiǎo cháo。

ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄙˋ ㄇㄚˊ ㄐㄧㄣㄌㄨˋ，ㄗˋ ㄏㄡˋ ㄈㄥㄌㄨˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄠˊ。

冷清無人幫忙為客人準備菜餚，

庾郎二十七歲仍困頓於譏諷嘲笑。

這次出行忽然覺得像前往蟆津的道路，

自己守著風爐煮著小小的巢菜。

Deserted, no one helps in the kitchen for the guest;

Yu Lang, at twenty-seven, suffers from mockery and jest.

This journey suddenly feels like the road to Ma Jin;

I tend the stove myself to boil the little vetch thin.

食材的冷落隱喻人才在價值認同體系中的邊緣處境。

以巢菜自況，寫其冷落無人賞識，寄託了寒士困頓潦倒、懷才不遇的感慨。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理