殘曆不盈紙，苦寒侵弊裘。
歲豬鳴屋角，儺鼓轉街頭。
未死猶當學，長貧肯復憂。
雪晴農事起，且復議租牛。
殘曆
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
殘存的日曆已不滿一紙，
嚴寒侵襲著我破舊的皮裘。
歲末的豬在屋角鳴叫，
驅儺的鼓聲在街頭巡迴不休。
只要還沒死，就仍應當學習，
長久貧困，豈肯再添憂愁？
雪後放晴，農事將要開始，
姑且再商議租借耕牛。
英文翻譯
The remnant calendar, less than a page, lies bare;
Bitter cold invades my worn-out fur coat with its sting.
The year-end pig squeals from the corner of the house there;
Exorcism drums turn and beat along the street in a ring.
While not dead, I still ought to learn, I declare;
Enduring long poverty, how could I again fret or care?
Snow clears, farm work begins to stir everywhere,
And once more we discuss renting an ox for plowing to share.
深度解構
殘歷苦寒映射物質匱乏下的生存周期。
詩意解析
詩意概括
通過殘歷薄紙與寒侵弊裘的對比，渲染歲末苦寒的窘迫與時光流逝之嘆。
格律
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理