殘春醉著釣魚庵，花雨娛人落半巖。
豈是天公無皂白，獨悲世俗異酸鹹。
妄身似夢行當覺，談口如狂未易緘。
已作沉舟君勿嘆，年來何止閲千帆。
殘春
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
暮春時節，我醉臥在釣魚庵中，
花瓣如雨飄落半山岩間，取悅著我的心情。
難道是上天不分青紅皂白、是非不明？
我獨自悲嘆這世俗人情的異樣與酸咸不同。
虛妄的身軀如同夢境，行將覺悟清醒，
談論的嘴巴如狂人般，難以輕易緘封。
我已經是沉沒的舟船，請您不必嘆息，
這些年來，何止看過千帆競渡的光景。
英文翻譯
In late spring, drunk, I lie in my fishing hut serene,
Flower rain delights me, falling halfway down the ravine.
Is it that Heaven lacks distinction, black or white?
Alone I grieve the world's tastes, sour or salty, in their plight.
This illusory body, like a dream, must wake in time,
My talkative mouth, wild as madness, hard to confine.
My boat has sunk already, sir, please sigh no more,
Over the years, I've watched a thousand sails pass by the shore.
深度解構
醉眼觀花雨，是對生命絢爛與消逝的深度認知。
詩意解析
詩意概括
暮春時節醉眠釣魚庵，看花雨飄落山岩，流露閒適自得與淡淡春愁。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理