名山有志未能酬，步屧東岡當出遊。
小閣捲簾驚鷺起，清池投餌看魚浮。
西風吹葉空多感，落日銜山尚小留。
兒老戍邊歸未得，淮南新雁又經秋。
步屧
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我嚮往名山，但這一志向未能實現；
漫步東邊的山岡，權當是一次出遊。
在小閣樓里捲起帘子，驚起了白鷺；
在清澈的池塘邊投下餌料，看著魚兒浮游。
西風吹動樹葉，徒然勾起我許多感慨；
落日銜著山巒，我仍在此稍作停留。
我的兒子已年老，戍守邊疆尚未歸來；
淮南新來的大雁，又一次飛過了清秋。
英文翻譯
To famed mountains I aspire, yet my wish remains unfulfilled;
I stroll the eastern hill, as if on a journey to be thrilled.
Rolling up the curtain in my small pavilion, I startle an egret in flight;
By the clear pond, I cast bait and watch fish swim in the light.
The west wind rustles leaves, stirring vain sighs in my heart;
The sun sets behind the hills, yet I linger, loath to part.
My son, grown old guarding the frontier, has not returned home;
New geese from Huainan pass by, heralding autumn's dome.
深度解構
未酬之志揭示了理想與現實間的治理張力。
詩意解析
詩意概括
詩人因有志未酬而借出遊東岡排遣愁悶，表達了對名山的嚮往與現實的無奈。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理