城遠不聞鐘鼓傳，孤村風雨夜騷然。
但悲緑酒欺多病，敢恨青燈笑不眠。
水冷硯蟾初薄凍，火殘香鴨尚微煙。
虛窗忽報東方白，且復繙經繡佛前。
不睡
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
城池遙遠，聽不到鐘鼓聲傳來，
孤村在風雨之夜騷動不安。
只悲傷這綠酒欺我多病之身，
豈敢怨恨青燈嘲笑我無法入眠。
硯台冰冷，蟾形硯池初結薄冰；
殘火將盡，鴨形香爐尚飄微煙。
空寂的窗忽報東方天色發白，
姑且又在繡佛前翻閱經卷。
英文翻譯
The distant city's bells and drums are out of hearing;
The lonely village stirs in wind and rain at night.
I grieve that green wine mocks my frequent illness only,
Dare I resent the dim lamp laughing at my sleepless plight?
The water's cold, the inkstone's toad feels the first thin freeze;
The dying fire, the incense duck, still emits faint smoke.
My empty window suddenly tells of eastern whiteness;
So I turn the sutra before the embroidered Buddha again.
深度解構
在信息隔絕的孤寂情境中，映射出個體對秩序與認同的深層需求。
詩意解析
詩意概括
描繪偏遠孤村風雨之夜，不聞鐘鼓，渲染出孤寂騷然的氛圍。
格律
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理