不寐

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸遊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一竿江渚寄沉冥，衰疾侵凌失鬢青。

yì gān jiāng zhǔ jì chén míng， shuāi jí qīn líng shī bìn qīng。

ㄧˋ ㄍㄢㄐㄧㄤㄓㄨˇ ㄐㄧˋ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄕㄨㄞㄐㄧˊ ㄑㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄕㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ。

困睫日中常欲閉，夜闌枕上卻惺惺。

kùn jié rì zhōng cháng yù bì， yè lán zhěn shàng què xīng xīng。

ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄖˋ ㄓㄨㄥㄔㄤˊ ㄩˋ ㄅㄧˋ，ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥㄒㄧㄥ。

一根釣竿寄託著我在江畔隱居的心志，

衰老疾病侵襲，鬢髮已失去青黑。

睏倦的眼瞼在白日裡常想閉合，

夜深人靜時在枕上卻清醒異常。

A fishing rod by riverside sustains my reclusive soul,

While aging and illness assail, my temples' black has fled.

Weary eyelids in daylight often yearn to close,

Yet on the pillow deep at night, my mind stays wide awake instead.

在生命週期的衰頹中堅守個體認同。

江渚垂釣寄寓沉冥，衰病侵凌鬢髮已青。

意象：江渚 · 竿 · 鬢青

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理