老眼睡眠少，林居煙雨昏。
百年歸老死，萬事付乾坤。
熠熠螢穿幔，錚錚鐵過門。
欲明聞漉稻，浩嘆閔黎元。
不寐
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
年老的雙眼睡眠很少，
林中居所籠罩在煙雨昏沉之中。
百年人生終將歸於老死，
世間萬事都託付給天地乾坤。
螢火蟲熠熠發光，穿過了窗幔，
門栓錚錚作響，有人推門而過。
天欲明時，聽到漉稻的聲響，
不禁發出深長的嘆息，哀憫黎民百姓。
英文翻譯
My old eyes find little sleep in the night,
My woodland home is dimmed by mist and rain.
A hundred years will end in death's quiet flight,
All worldly matters to the cosmos I consign.
Fireflies flicker, piercing through the window's veil,
The iron door-bolt clangs as it's drawn aside.
At dawn I hear the sound of draining rice, I pale,
And heave a sigh for the people's weary tide.
深度解構
少眠狀態映射生命晚景的治理困境。
詩意解析
詩意概括
刻畫老人居林少眠，面對煙雨昏沉的孤寂心境。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理