玻瓈江

玻瓈江水千尺深，不如江上離人心。

bō lí jiāng shuǐ qiān chǐ shēn， bù rú jiāng shàng lí rén xīn。

ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄕㄣ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

君行未過青衣縣，妾心先到峨嵋陰。

jūn xíng wèi guò qīng yī xiàn， qiè xīn xiān dào é méi yīn。

ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄒㄧㄢˋ， ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄧㄣ。

金罇共釂不知曉，月落煙渚天橫參。

jīn zūn gòng jiào bù zhī xiǎo， yuè luò yān zhǔ tiān héng shēn。

ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄠˇ， ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄥˊ ㄕㄣ。

車輪無角那得住，馬蹄不方何處尋。

chē lún wú jiǎo nǎ dé zhù， mǎ tí bù fāng hé chù xún。

ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨˋ， ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄈㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。

空憑尺素寄幽恨，縱有緑綺誰知音。

kōng píng chǐ sù jì yōu hèn， zòng yǒu lǜ qǐ shuí zhī yīn。

ㄎㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄔˇ ㄙㄨˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡ ㄏㄣˋ， ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄧㄣ。

愁來只欲掩屏睡，無奈夢斷聞疏砧。

chóu lái zhǐ yù yǎn píng shuì， wú nài mèng duàn wén shū zhēn。

ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄩˋ ㄧㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˋ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄓㄣ。