苦雨侵衰骨，餘寒著弊裘。
病多辭社飲，貧甚輟春遊。
日日親蔬圃，時時弄釣舟。
回頭語造物，與子兩無求。
病中作
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
苦雨侵襲著我衰朽的身軀，
殘餘的寒氣附著在破舊的皮衣上。
因病多次推辭了社日的聚飲，
因貧窮至極而中斷了春天的游賞。
每日裡親近著菜園，
時常擺弄著釣魚的小船。
回過頭來對造物主說道：
我與您彼此都再無索求。
英文翻譯
The bitter rain invades my failing bones,
The lingering chill clings to my worn-out gown.
Too ill to join the village feast, I moan;
Too poor to roam in spring, I stay in town.
Day after day, I tend my garden plot;
Hour after hour, I fish from my small boat.
I turn and tell the Maker of my lot:
Between us two, there's nothing to promote.
深度解構
身體衰敗周期中的脆弱體驗，關乎存在狀態的深層認知。
詩意解析
詩意概括
刻畫病中體弱畏寒的孤苦境況，流露衰頹之感。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理