秋夕高齋病始輕，物華凋落歲崢嶸。
蟹黃旋擘饞涎墮，酒淥初傾老眼明。
提筆詩情還跌宕，倒牀藥褁尚縱橫。
閑愁恰似憎人睡，又起挑燈聽雨聲。
病癒
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋日傍晚，高齋之中，病痛才開始減輕；
萬物華彩凋零，歲月顯得崢嶸艱難。
剛剝開蟹黃，饞涎就滴落下來；
初傾出新濾的綠酒，老花的眼睛頓時清明。
提筆作詩，詩情依然起伏跌宕；
臥倒牀上，藥包還縱橫散亂著。
閒愁仿佛憎惡我入睡，
於是又起身挑亮燈芯，聆聽雨聲。
英文翻譯
In autumn dusk, my high study, illness begins to lighten;
Nature's splendor fades, the year stands steep and stark.
Fresh crab roe picked, a glutton's drool falls down;
New green wine poured, my aged eyes grow clear.
Taking up the brush, poetic feeling still surges and falls;
Lying in bed, medicine wrappers yet lie scattered.
Idle sorrow seems to hate my sleep,
And rising again, I trim the lamp to listen to the rain.
深度解構
病癒觀物華凋落，體現對自然周期與生命韌性的認知。
詩意解析
詩意概括
病癒後面對秋夕凋零、歲月崢嶸的複雜心境。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理