老境偏饒臥，秋天不肯晴。
愁憑書解散，病仗藥支撐。
果熟鳥烏樂，村深雞犬聲。
邊頭定何似，頗說募新兵。
病臥
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
年老時偏偏多臥牀休養，
秋天天氣卻不肯放晴。
愁緒依靠讀書來排解消散，
病體倚仗藥物來勉強支撐。
果實成熟，烏鴉喜鵲歡樂覓食；
村莊深處傳來雞鳴狗吠之聲。
邊疆的情況究竟怎樣了？
聽說正在招募新兵。
英文翻譯
In old age, lying abed grows ever more frequent;
The autumn skies refuse to clear and brighten.
Sorrow I try to dispel by reading books;
Illness I prop up and bear with medicine's aid.
Fruits ripen, crows and magpies joyfully feast;
Deep in the village, cocks crow and dogs bark.
What must it be like now at the frontier? I hear
They speak of recruiting fresh troops anew.
深度解構
映射生命周期的衰頹階段。
詩意解析
詩意概括
抒寫老病秋日臥病的孤寂與無奈。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理