病退身仍健，春回日漸長。
神訶金鼎藥，龍出玉函方。
美睡三竿日，安禪半篆香。
殘年已如許，幸復起膏盲。
病退
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
疾病退去，身體依然康健；
春天歸來，白晝漸漸變長。
神靈護佑著金鼎中的丹藥；
神龍顯現自玉函內的藥方。
美美一睡直到日上三竿；
安然禪定伴著半篆香的時光。
殘餘的年歲已註定如此；
慶幸還能從膏肓重病中起身。
英文翻譯
Sickness recedes, my body still robust;
Spring returns, the daylight slowly grows.
The gods bless the elixir in the golden cauldron;
The dragon emerges from the jade-cased prescription.
Sweet sleep lasts till the sun is three poles high;
Peaceful meditation through half a coil of incense.
My remaining years are already thus decreed;
How fortunate to rise again from the depths of illness.
深度解構
個體健康恢復與自然節律同步蘊含生命周期。
詩意解析
詩意概括
病癒後身體康健，感受春日漸長的恬淡心境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理