短髮蕭蕭不滿簪，更堪衰疾日侵尋。
數匙淡飯支殘息，一篆清香印本心。
小徑古苔遺鶴毳，空堂壞甃有蟲吟。
悠然更起扁舟興，秋水門前五尺深。
病思
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
稀疏的白髮短得幾乎插不住髮簪，
又怎能忍受日漸衰弱的疾病不斷侵襲。
幾匙清淡的飯食勉強支撐著殘存的氣息，
一縷清雅的香氣印證著我本真的心志。
小徑上古老的青苔間還留有仙鶴的絨毛，
空寂的廳堂里破敗的井壁傳來蟲兒的吟唱。
悠然間，又生起了駕一葉扁舟出遊的興致，
門前的秋水已有五尺之深。
英文翻譯
My sparse white hair can barely hold a pin,
How can I bear the daily inroads of decline?
A few spoons of plain rice sustain my fading breath,
A coil of pure incense seals my original heart.
On the mossy path, old traces of crane down remain,
In the empty hall, broken tiles echo with insect songs.
Serenely, I feel again the urge to sail a skiff—
The autumn waters before my gate are five feet deep.
深度解構
身體衰敗引發對生命周期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
描繪衰老病弱之態，抒發人生遲暮的哀傷。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理