病去身差健，秋高氣漸寒。
未甘常伏几，時作一憑闌。
玉粒炊粳軟，香塵搗藥殘。
欣然顧兒輩，燈下語團欒。
病去
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
病痛離去，身體稍微康健，
秋意已深，天氣漸漸轉寒。
不甘心總是伏在几案上，
時常起身倚靠著欄杆。
用白玉般的米粒煮出柔軟的粳米飯，
搗藥剩下的香塵已然殘散。
欣然地看著兒孫輩們，
在燈下共敘天倫，話語團圓。
英文翻譯
Sickness gone, my body somewhat restored,
Autumn deepens, the air grows gradually cold.
Not content to always lean on my desk,
I sometimes lean on the railing, as of old.
Pearl-like grains cooked soft, fragrant rice I eat,
The fragrant dust of pounded herbs lies incomplete.
Joyfully I turn to my children and wife,
Beneath the lamp, we talk of our shared life.
深度解構
身體康復後對自然周期的敏銳感知。
詩意解析
詩意概括
病癒後感受秋日寒意，體悟身心變化。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理