一病輒經旬，幾病能不死。
誠知迫頽年，暫健亦自喜。
半窗風竹影，晴景極清美。
讀書雖益懶，尚可日百紙。
引鏡整角巾，病思真一洗。
悠然度朝晡，萬事如覆水。
病起
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一場病動不動就持續十來天，
經歷幾場大病，人怎能不死去？
我確實知道自己已迫近衰朽的晚年，
但暫時恢復健康，也暗自感到欣喜。
半扇窗戶映著風中竹子的影子，
晴朗的景色極爲清新優美。
讀書雖然越來越讓我感到懶散，
但一天仍可以讀完上百張紙。
拿起鏡子整理我的方巾，
病中的思緒真的被一掃而空。
悠然自得地度過整個白天，
世間萬事都像潑出去的水，無法收回。
英文翻譯
An illness always lasts for ten days or more,
How many bouts can one survive before the end?
I know full well I'm pressed by declining years,
Yet feel a private joy in brief health regained.
Half the window filled with shadows of wind-blown bamboo,
The clear scene is of utmost freshness and grace.
Though reading grows ever more a lazy chore,
I still can manage a hundred pages a day.
Taking up the mirror to adjust my cornered scarf,
The sickly thoughts are truly washed all away.
Leisurely I pass the morning and the afternoon,
All worldly matters like water spilled, gone for aye.
深度解構
疾病體驗引發對生命周期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
詩人久病初愈，感慨生命脆弱與時光流逝。
格律
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理