頹垣破屋暗藜蒿，病起不知秋已高。
晨倚山楹羣木脫，暮臨苔砌百蟲號。
力殫編簡初何得，腰折塵埃只漫勞。
賴有濁醪生耳熱，狂歌醉草寄吾豪。
病起
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
頹敗的牆垣，破舊的屋舍，暗處長滿藜蒿；
病中起身，竟不知秋意已如此深濃。
清晨倚靠山間的楹柱，看羣木紛紛落葉；
傍晚面臨生滿苔蘚的石階，聽百蟲哀鳴。
精力耗盡在編纂書簡上，最初得到了什麼？
腰身因塵埃俗務而折損，只是徒然勞苦。
幸有濁酒能讓耳根發熱；
狂放高歌，醉中草書，寄託我的豪情。
英文翻譯
The broken wall, the ruined house, dark with goosefoot and weeds;
Rising from sickness, I knew not autumn had reached its height.
At dawn, I lean on the mountain pillar, trees shed their leaves;
At dusk, I face the mossy steps, a hundred insects cry.
My strength spent on books—what have I gained in the first place?
My back bent in the dust—only toil in vain, I sigh.
Luckily, I have coarse wine to warm my ears with its heat;
Wild songs and drunken scrawls entrust my spirit to fly.
深度解構
破敗景象映射個體生命周期的衰微階段。
詩意解析
詩意概括
描繪病後初愈所見破敗秋景，流露衰頹之感。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理