開歲忽六十，病餘閑炷香。
春光向客淡，夜漏為愁長。
已老鷄豚社，永違鵷鷺行。
蒼龍西角月，孤夢墮微茫。
病起
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
新年伊始，忽然發現自己已六十歲，
病後閒暇，點燃一炷香。
春光在客居的我看來很是淡薄，
夜間的滴漏因為愁緒而顯得漫長。
已經老了，不再參與鄉里的雞豚社祭，
永遠離開了朝官的行列。
蒼龍星宿西角邊的月亮，
孤獨的夢墜入一片微茫之中。
英文翻譯
The new year finds me suddenly sixty,
After illness, I idly light incense.
Spring light appears faint to this visitor,
The night water-clock drags long with sorrow.
Too old now for the village feast of fowl and pig,
Forever parted from the ranks of court officials.
The moon by the Azure Dragon's western horn,
A lone dream falls into vague obscurity.
深度解構
病後閒靜，是對時間治理與個人認同的重新審視。
詩意解析
詩意概括
記述病癒後閒適焚香的情景，透露出對歲月流逝的感慨。
格律
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理