抱痾雖可驗，應接每安徐。
正使須彈塞，寧當快掃除。
寡言方禍始，省事養災餘。
一飽吾何欠，香粳薦美蔬。
病來
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雖然抱病可以察驗，身體恢復總是緩慢安舒。
待人接物每每從容不迫，讓諸事自然了結。
縱使需要彈劾阻塞（的弊病），又怎能急於徹底掃除？
怎能只圖一時痛快而清掃一切？
言語稀少正是避禍的開端，（我）已從中吸取教訓。
減少事務，調養災病之餘的身體，以求得內心渴望的安寧。
吃飽之後我還欠缺什麼呢？
有香稻米和鮮美的蔬菜供奉（於我），便已足夠。
英文翻譯
Though sickness can be felt, my body's slow to mend.
I meet the world with calm, and let all matters end.
Even if I must clear the block, to purge the ill I'm loath.
How could I rush to sweep it all, and break my inner oath?
Too much talk is the start of woe, a lesson I have learned.
To do less, nurture what remains, for peace that I have yearned.
What more do I need after a full meal, so simple and so true?
With fragrant rice and finest greens, my heart feels born anew.
深度解構
疾病作爲認知契機，促成了對生命節奏的重新治理。
詩意解析
詩意概括
病中體悟到身心雖弱，卻可從容應對世事，顯達觀之態。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理