野客雙蓬鬢，空山一草亭。
睡魔欺茗薄，疾豎怯丹靈。
治世窮馮衍，殘年老管寕。
安居得後死，不敢恨飄零。
病後登山亭
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我這山野之客，雙鬢蓬亂如飛蓬；
空寂的山中，唯有一座草亭。
睡魔欺負茶味太淡，無法驅趕；
病魔也畏懼丹藥的靈效。
生逢治世，我卻像馮衍一樣困頓；
到了殘年，心境如同老年的管寧。
若能安居並得以壽終，
便不敢再怨恨這漂泊零落的生涯。
英文翻譯
A wild guest with hair like twin thistles blown;
In empty hills, a thatched pavilion stands alone.
Sleep demons mock the weak tea's feeble might;
Sickness fears not the cinnabar's red light.
In ordered times, poor Feng Yan met his plight;
In waning years, old Guan Ning kept his right.
To dwell in peace and live beyond my peers—
I dare not hate this life of wandering years.
深度解構
於空寂山野中，完成對自身處境的清醒認知。
詩意解析
詩意概括
病後獨登山亭，感嘆身世飄零與山野空寂。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理