似病非病臂已瘳，當墮未墮齒難留。
一杯藜粥吾所美，幸可自辦不待求。
既無齧骨犯曲禮，亦免祝鯁煩成周。
形骸外物付悠悠，那將老境供閑愁。
病齒
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
像是生病又不是病，手臂已經痊癒；
將要脫落還未脫落，牙齒難以保留。
一杯藜麥粥是我所愛，
幸好可以自己置辦，無需外求。
既沒有啃骨頭違反禮儀，
也免去了爲魚刺祈禱的周代繁瑣。
形骸這身外之物就任它去吧，
何必讓老境徒增閒愁。
英文翻譯
Like illness, not illness, my arm has healed;
About to fall, not falling, teeth are hard to keep.
A cup of millet gruel is my delight,
Fortunate I can prepare it, no need to seek.
No gnawing bones to breach the rites' decree,
Nor prayers for choked fish bones, Zhou's tedious plea.
The body, an external thing, I let drift free,
Why should old age feed idle misery?
深度解構
身體病痛引發對生命衰變周期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
以病齒將落未落喻指身體衰朽與人生困境，流露無奈而又豁達的複雜心緒。
格律
仄仄平仄仄仄平，○○仄○仄○○。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平平，仄○仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平平，仄○仄仄仄平平。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理