收身歸死鏡湖傍，閉戶悠悠白日長。
巷僻斷非容駟路，腸枯那有蹴蔬羊。
書生正可蹈東海，世事漫思移太行。
睡起不知天早暮，坐看螢度篆盤香。
閉戶
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我將身心收斂，終老於鏡湖之畔，
閉門不出，悠長的白日顯得漫漫無邊。
小巷偏僻，絕非容得下駟馬高車的大路，
心腸枯槁，哪裡還有品嘗蔬菜羊肉的興致。
一介書生，正可以效仿魯仲連蹈東海而死，
世間的煩擾，空想著去移開太行山般艱難。
睡醒之後，不知天色是早還是晚，
靜坐著看螢火蟲飛過盤繞的篆香。
英文翻譯
I've withdrawn to die by Mirror Lake's side,
Shutting my door, the long white days abide.
The lane's too narrow for a carriage to pass,
My withered guts can't savor herbs, alas.
A scholar might as well leap into the sea,
Yet who can move the world's great Taihang for me?
Waking, I know not if it's dusk or morn,
And watch fireflies flit through incense smoke forlorn.
深度解構
歸隱是對社會博弈的主動退出，尋求內在認同。
詩意解析
詩意概括
描繪閉門隱居、安度餘年的生活。
格律
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理